翡翠雖產自緬甸，但市場卻在中國，翡翠成為華人圈子中極受追捧，同時也被國際市場所認可的珠寶。在佳士得、蘇富比的國際珠寶拍賣會上，唯有翡翠可與世界五大寶石(鉆石、紅寶石、藍寶石、祖母綠、金綠寶石)爭奇斗艷。

對于翡翠收藏品來講，在保證了其天然性的前提下，必須要有值得收藏的“藏點”，

如是否具備材質美、寓意好、雕工精等特點。首先要原料質地好，最好是水、種、色俱佳；其次，更要有與眾不同的創意，出色的題材設計與內涵表達無疑可以大幅提升收藏價值；最后是雕工，除了精雕細刻外，還在于巧色、俏色、分色等技藝的運用上，達到“無工不細，無巧不施”的境界，當然，有些奇特的別出心裁的“怪樁”貨品也是值得收藏的。

濕杏花雨緬甸老坑天然A貨冰種帶翠翡翠彌勒佛掛件

由于翡翠資源的不可再生性，高檔原材料的匱乏以及國內市場的高需求量，使得翡翠越來越貴，保值和增值的空間也越來越大。近幾年翡翠價格的飆升一直領跑整個珠寶甚至收藏品市場，充分突顯出了翡翠的收藏價值。

翡翠成品的工藝評價，包括對比例、美感、雕刻技術、造型及藝術性等的綜合評價。對于戒面等飾品，要求突出顏色、切工規整(長寬比例協調，造型飽滿，線條流暢)且拋光優良。手鐲則要求整體均勻美觀，無裂隙。對于掛件、擺件等來說，巧妙構思、造型優美、技藝嫻熟、做工精細都將起著決定作用。

顯然，在顏色、結構和透明度、凈度、工藝等相同的情況下，體積重量越大，價值就越高。對于高檔翡翠來說，體積影響更大，例如珠鏈、手鐲等均需較多的原料來制作，均是同品質的原料價值更高。