A貨翡翠與B貨翡翠在鑒定時是否真的撲朔迷離、真假難辨?專家認為，B貨翡翠的特征是比較明顯的，寶石鑒定人員通過常規儀器檢測都能識別。“通常的鑒別方法有肉眼鑒定與儀器鑒定兩種方式，而放大檢查觀察其表面和內部特征，是鑒別處理翡翠較為有效的方法。通過儀器測定翡翠的密度、折射率、熒光性、紅外光譜等特征指標，從而對翡翠的顏色、光澤、密度、結構進行鑒別。如果是天然翡翠，在高倍顯微鏡下，晶體的顆粒纖維交織結構中，其顆粒部分是有棱有角的。（本文展示的為翡翠A貨）

皓齒蛾眉緬甸老坑天然A貨翡翠淺陽綠玉手鐲

而經過強酸處理的則不然，常留下溶蝕造成的痕跡(圓滑狀)。而紅外光譜的檢測則可以區別在翡翠內部結構中有無充填物的存在。B貨翡翠的填充物環氧樹脂就是一種有機高分子，內部結構的破壞是識別B貨的鐵證。

令人心懷憂慮的是，輕微的注膠注蠟是否有可能在鑒定時令翡翠淪為B貨?“經過優化處理的翡翠與B貨翡翠的區別，在國際標準上是沒有準確規定的”，專家介紹道，“唯一確定的標準是無論采用任何方法和手段，都不能破壞翡翠的原生內部結構，因為一旦破壞了內部結構，翡翠會變得很脆弱，易破碎、斷裂。并且，浸入石蠟較多的B貨翡翠隨著時間的推移，其中的蠟會產生老化而產生白花，導致翡翠的透明度變差而顯現瓷性。”