據翡翠相關人員介紹，如今國內市場對翡翠的需求很大，緬甸礦區的資源已漸漸枯竭，包括香港等地中高檔的收藏級翡翠都開始往內地回流以應對內地市場的火爆局面。

翡翠的出產在全球也僅有緬甸一地，且主要集中于緬甸東北密支那地區長約150公里，寬約30公里范圍內。每一塊翡翠的形成，需要極度苛刻的自然條件和至少2億年的時間。這樣的情況下，翡翠的價格豈能不貴？一方面，高檔翡翠毛料難覓蹤影，另一方面，國內購買翡翠奢侈品作為收藏的人群與日俱增。

中國寶玉石協會的資料顯示，盡管翡翠產自緬甸，但市場卻在中國。從數量上看，90%的翡翠原料被中國內地買家買走，80%的原材料在中國內地加工銷售。中國正逐漸成為全球主要的高檔翡翠消費市場。

天然老坑冰糯種陽綠翡翠掛件 A貨翡翠如意吊墜

實際上，玉石的進口成本并不低。從事玉石運輸生意的王先生表示，按正規邊境貿易，每一筆買賣都要在嚴格的稅收政策下進行，且中緬雙方對翡翠交易征收重稅。從緬甸產區入境的玉石有兩種方式征稅，一種是立即繳納進口稅，稅率降低為40%；另一種是首先進入保稅庫，不用立即繳稅，等到成交完之后再繳稅金，賣不掉的玉石可以不納稅而帶出境去。而無論采取何種方式，玉石的進口成本都極高。

這些翡翠原石大多是為了繞開政府對于玉石交易的管制，很多翡翠原石都通過私人關系，長途運送到廣州、北京各地交易，這是20世紀80年代末90年代初翡翠走私的高發期。 

翡翠“公盤”交易政策的出臺讓邊境廉價的走私貨源斷了賣方市場，而公盤通常的價格遠遠高于走私的貨源價。 

幾乎從2000年開始，一些商家原來的存貨已經耗盡，所有的翡翠貨源都要通過緬甸政府的“公盤”才能獲得。由于翡翠銷售周期較長，公盤形式真正對翡翠市場起作用則是從2001年開始，從而加速了翡翠價格上漲。