油青種翡翠色彩青暗，摻有灰～藍之感，亦有淺青、深青。油青種翡翠是指翡翠綠色較暗的一種，色彩不是純的綠色，質地有油浸的感受，透明度較高，質地細膩，肉眼很難辨認出其礦藏組分顆粒，敲擊其資料有金屬般脆聲。由于它外表光澤似油脂光澤，因而稱為油青種，若是它的色彩較深，行家又稱之為瓜皮油青。行內稱油青種為“較虧的種類”，意思是指盡管它的種分、透明度、顆粒細膩程度都不錯，但其綠色偏灰犯藍，給人以陰冷的感受，致使價錢一直不能走高只能屈居中檔翡翠。風趣的是有時候上好的油青種翡翠也會讓人錯當成冰種來賞識。

緬甸天然翡翠A貨油青種翡翠手鐲 內徑56MM

翡翠手鐲、花件和各種中檔戒面中常常呈現優質油青種的身影，但很少用它做雕件。優質的油青種翡翠由于色彩單一且半透明，雕琢時應少作雕工，多保存潤滑平面，以顯現其細膩的質地與較高的透明度。

油青種翡翠曾于20世紀80~90年代在內陸珠寶市場上大放異彩，由于其時內陸的消費水平遍及較低，滿綠或高綠的翠飾是大家可望而不可求的，而油青種翡翠價錢相對較低，色彩雖顯著偏灰偏藍但畢竟是綠色，一起又缺少艷麗的綠色與之比照，加之質地細膩，透明度還可到達半透明，剛好滿意了群眾消耗的需要，因而才會獨領風騷多年。時至今日，半透明深重綠色的油青種翡翠，仍然是不少中、晚年消費者佩帶或保藏翡翠時的首選。