翡翠的鑒賞與評價要從2個方面入手，一是自然美；二是造型美。

翡翠的自然美是指大自然賦予翡翠最原始的藝術魅力，鑒賞家們在多年的實踐中進行了系統的總結和歸納。同時，對翡翠的自然特征做了精細的劃分，便于人們以此對翡翠進行科學的評價。翡翠的自然特征主要包括顏色，結構，透明度和形態大小等。結構和透明度的評價行內常用地子和種份來描述。

翡翠的造型美反映了人們的審美取向、價值定位和藝術情操，是藝術家和鑒賞家對自然美的提煉和升華。華人喜愛翡翠與中華民族五千年的文化積累密不可分，華人含蓄的性格和豐富的內心世界在翡翠這種神秘的玉石中找到了最恰當的詮釋。和其他玉石相比翡翠的色彩更為豐富，質地更為多樣。能夠通過更加寬廣的視野反映人們的思想和情操。

四季平安天然老坑A貨冰種陽綠翡翠鑲嵌平安豆掛件

翡翠的色彩含蓄而不失華貴，質地柔韌而不失剛毅。正迎合了我們民族的稟性，受華夏文化輻射的民族無不喜愛翡翠。當文化溶入歷史那就是藝術。從遠古到今天，每個時代的能工巧匠們都創造了代表那個時代的玉雕風格，繁雜浩瀚的作品串連成綿延流長的玉雕歷史長河。這條長河將緊跟人類歷史的發展越來越寬廣和絢麗，它融和了本時代的特色，反映了當時人們的喜好和情趣。

僅僅有玉雕作品而沒有鑒賞家的評述，就不能構成一件完整的藝術品。這就需要鑒賞家從能工巧匠的刻刀下發現美，并將這種美用文字的形式記述下來，使翡翠的自然美與造型美有機的結合以達到對美的欣賞的最高境界。顏色翡翠的顏色豐富多彩，正綠色為上品。其次為紅、蜜黃、紫羅蘭色等，優質的藍色和油青色也深受人們的喜愛。每一類色彩又可細分為幾種，色彩的微小差別都可極大地影響其價值。