選購翡翠的時候，在不同的光線下看翡翠會有不同的效果，下面我們看看購買翡翠在什么樣的光線下視覺最佳。

購買翡翠全憑眼看，視覺的好壞對翡翠評估有直接影響。視覺好壞，光線起到相當大的作用。室內與室外、燈光下與陽光下、白天與晚上看感覺都不一樣。一般講，早上至中午之前，在室外沒有陽光刺照下，視覺為最佳，不容易走眼。到了下午，在強陽光下看貨容易走眼，到了晚上的燈下就更容易走眼，一粒色淺的戒面燈光一照能變得很深，從事珠寶買賣的人一般晚上不進貨。

了解了光線對翡翠的影響，再來接觸下現實生活中購買翡翠的誤區。

(1)去云南、緬甸購買翡翠價格便宜。實際上，不懂的人去買，大都上當受騙。

(2)旅游時在指定的地方購買不會假，因為有證書。實際上，許多不是國家質量技術監督局寶玉石產品質檢站的證書，根本無法律效力。以次充好，以假充真，有的導游回扣多達30%~40%。有的店每位游客都是老鄉，無論你是無錫的或是上海的，他都是老鄉，甚至能就出哪個區哪條街的名字，背地圖是他們的一項基本功。

(3)商場肯定沒有假貨。實際上市場經濟中，很多商店的珠寶柜臺都是私人老板租賃，打店里品牌。雖然合同規定不準賣假貨，但照樣有B貨當作A貨賣，不向顧客解釋什么是“處理”、什么是“優化”。

(4)看別人戴的翡翠款式好看，就照別人買的樣子，在不知道什么是A貨、B貨、C貨的情況下盲目購買。

(5)以價格論真假。價格貴的，肯定是真的；價格便宜的，肯定是假的。

(6)到國外買珠寶，價格肯定便宜。實際上不少新、馬、泰旅游歸來者有上當的經歷。