一直以來人們把翡翠和玉混淆，一提起玉就認為是翡翠。其實，翡翠確實是玉，但反過來玉卻不一定是翡翠。因為玉有軟硬之分。軟玉就不能成為翡翠。玉是礦物集合體天然玉石的統稱。天然玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態。故天然玉石又分為硬玉和軟玉。而翡翠其實就是緬甸獨有的特級硬玉。國人愛玉歷史悠久，東方人從古到今，都崇玉愛玉。興起于商周戰國，繁榮于明清朝代，鼎盛于21世紀。時至今日常見的成語有：玉潔冰清喻女子之貞潔；金玉滿堂喻家庭之富貴；金玉良言喻教導之珍貴；寧為玉碎，不作瓦全，喻寧為正義而死，不作茍且偷生。而翡翠以其特有的成分和優良的質地，成為“玉中之王”，深受人們喜愛。

冷面伊人緬甸老坑天然冰種帶黃翡A貨玉手鐲 內徑59.6MM

說到軟玉就是硬度低于翡翠的天然玉石。我國目前出產的天然玉石基本上是屬于軟玉。最具代表性的是和田玉，一種產自新疆的優質軟玉，其美麗的外觀、細膩溫潤的手感和它不菲的投資收藏價值,是中國玉中的佼佼者。另外，岫玉、獨山玉、青田玉、雞血玉、壽山玉、青海翠、貢玉、綠松石等也都稱為玉，但其中一部分稱為“石”更恰當。

而一件高質量的翡翠，必須具備五個條件：1、種要好，光澤度高，乃至有熒光。2、水要長，即透光度要高。3、地要幼糯，看不見晶粒結構的為佳。4、色不僅要濃度高，而且要正綠色。翡翠的顏色一般分為三種，除了紅翡綠翠外，還有一種紫羅蘭的顏色。純綠的翡翠是極品，很難得，濃、陽、俏、正、均、綠得醉人方為上品，反之，淡、陰、老、邪、花則為下品。5、做工要好，正所謂玉不琢不成器。