翡翠的分級標準主體分為無色翡翠的分級和有色翡翠（綠色﹑紫色其他顏色等）的分級兩個部分。
                                       
                                          緬甸老坑玻璃種天然飄花翡翠A貨玉觀音掛件
無色翡翠：
透明度：根據翡翠(無色)透明度的差異，將其劃分為五個等級。透明度級別由高到低依次表示為透明(T1)、亞透明(T2)、半透明(T3)微透明(T4)、不透明(T5)。
質地：根據翡翠(綠色)質地的差異，將其劃分為五個級別。質地級別由高到低依次表示為極細(Te1)、細(Te2)、較細(Te3)較粗(Te4)、粗(Te5)。
凈度：據翡翠(綠色)凈度的差異，將其劃分為五個級別。凈度級別由高到低依次表示為極純凈(C1)、純凈(C2)、較純凈(C3)、尚純凈(C4)、不純凈(C5)。
                                       
                                           緬甸老坑玻璃種天然滿綠翡翠A貨玉觀音掛件
有色翡翠：
色調：根據翡翠(綠色)色調的差異，將其劃分為綠、綠(微黃)、綠(微藍)三個類別。色調類別一次表示為G、yG、bG。
彩度：根據翡翠(綠色)彩度的差異，將其劃分為五個級別。彩度級別由高到低依次表示為極濃(Ch1)、濃(Ch2)、較濃(Ch3)較淡(Ch4)、淡(Ch5)。
明度：根據翡翠(綠色)明度的差異，將其劃分為四個級別。明度級別由高到低依次表示為明亮(V1)、較明亮(V2)、較暗(V3)暗(V4)。
透明度：根據翡翠(綠色)透明度的差異，將其劃分為四個級別。透明度級別由高到低依次表示為透明(T1)、亞透明(T2)、半透明(T3)、微透明-不透明(T4)。
質地：根據翡翠(綠色)質地的差異，將其劃分為五個級別。質地級別由高到低依次表示為極細(Te1)、細(Te2)、較細(Te3)較粗(Te4)、粗(Te5)。
凈度：據翡翠(綠色)凈度的差異，將其劃分為五個級別。凈度級別由高到低依次表示為極純凈(C1)、純凈(C2)、較純凈(C3)、尚純凈(C4)、不純凈(C5)。