水頭，指翡翠使可見光自由透過的程度，由于組成翡翠的顆粒粗細不同、結合方式不同，允許光通過的能力也就不同。若大部分光線不能透過，翡翠的顏色顯得死板，行話稱之無水分，也就是很“干”。若允許大部分光線透過翡翠，則透明度較高，使翡翠顯得非常晶瑩，有“水汪汪”的感覺，行話形象地稱之為水分足。欣賞透明度高的翡翠會令人有一種陶醉感，這種翡翠有一種滋潤的感覺，似乎顏色是活的，可向四周放出。 行話中又把透明度稱為“種”。透明度差即種差，行內有句俗話“種好遮三丑”：

冰種帶翠翡翠A貨玉鐲

翩若驚鴻天然緬甸老坑冰種帶翠翡翠A貨玉鐲

①可使顏色淺的翡翠顯得晶瑩漂亮； 

②可使不夠均勻的顏色因互相影照而顯得均勻； 

③可使質地不夠細的翡翠看不到明顯的顆粒

怎樣才能挑選一只上佳的A貨緬甸翡翠手鐲呢？一般可從以下四個方面來衡量:首先看手鐲有無裂紋，裂紋可說是翡翠手鐲的致命傷，裂紋既有原玉料上本來就具有的，也有在加工過程中產(chǎn)生的，你可用聚光電筒照射，觀看翡翠手鐲兩側和內外側，若有環(huán)繞條徑的裂紋將極大地損害翡翠手鐲的價值。其次是觀看手鐲上有無瑕疵、黑點、黃褐斑點、石花等有損玉質美觀的缺點。再次是看加工精度，好的翡翠手鐲粗細均勻，拋光精良，具滑感，用手觸摸，沒有不平的感覺，平放在玻璃上，平穩(wěn)，觸動無響聲。第四是要挑選適宜的尺寸，要看圈口大小，即手鐲的內徑，一般戴在手腕上有一指空隙為宜，過大易滑落丟失，過小不易戴卸，一般南方人戴手鐲圈徑在54至58毫米，條徑8毫米；北方人一般圈徑在56至60毫米，條徑在10至12毫米。