購買翡翠佛的要點是要注意佛的臉部表情，務求笑得開心。肚子寬大而鼓起，以表現出很有福氣和氣魄。體態造型瘦小的佛像，用料較薄的佛像常不為人所喜愛。此外也要注意顏色的分布，宣求面部顏色均勻，質地干凈，無明顯裂紋和雜質。

     購買翡翠佛還要看翡翠佛的品相。人們給彌勒佛的翡翠飾品賦予了以下的文化內涵：“開口便笑，笑古至今，凡事付諸一笑；大肚能容，容天容地，與人無所不容”、“大肚能容容天下難容之事； 慈顏常笑笑世上可笑之人”。佛像雕件通常塑造慈悲莊嚴，豁達超脫的佛家菩薩形象，珠寶界的佛學人士認為，翡翠貴為玉中之王，來自佛國，可以將其塑造為無聲的佛陀，空道的良師。翡翠佛雕件在身，可助人修身，養生，可寧心靜氣，保佑平安，福慧雙修，接近自然，是通向靜心法門的諍友。因此翡翠佛雕件，臉一定要干凈，臉的顏色要均勻，佛要笑臉，雕刻的頭，手，腳身材要比例對稱。翡翠佛的尺寸要根據自己的身材選大小。翡翠佛的顏色，行內人都推崇陽綠，我個人認為，選對的不選貴的，自己喜歡的顏色就好，無需追陽綠之風。更詳細信息請閱讀：如何挑選玉佛。
   

    在購買佛雕件、飾品的時候，很多人遵從“男戴觀音女戴佛”的原則，而關于他的說法也是各式各樣，其實，從佛教的發展歷程上看，無論是佛或觀音，其“慈悲為懷，普度眾生”的靈氣都是針對所有人的。在所有的佛教經典中，沒有任何一篇佛經講過男人信觀音，女人信佛的規定，所以，喜愛翡翠雕件的人們，不需要如此多的顧慮，男女都可以戴佛也可以戴觀音。